بسکتبال
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
سان
دستت
چیکار داری میکنی؟ !ما در خطریم
بیا بریم
!همونجا وایسین
به من...اعتماد داری؟
فکر میتونی میتونی از این بری بالا؟
دستت
نمیتونن خیلی دور شده باشن
همه ی سوراخ سنبه ها رو بگردین !بله، قربان
....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
متأسفم که بهت دروغ گفتم
دلیلِ اینکه نمیتونستم حقیقتُ درباره ی
اینکه هیچوقت دانشگاه کیونگ سانگ نرفتم رو بهت بگم
این بود که هیچوقت نتونستم شجاعتِ گفتنشُ پیدا کنم
میترسیدم ازم ناامید بشی
...میترسیدم که دیگه دوستم نداشته باشی
...و درباره ی اینکه بهت گفتم باید به هم بزنیم
...اونم به خاطرِ نیازهای خودم
واقعاً متأسفم
...از اینکه انقدر طول کشید تا بهت بگم چقدر بابتِ همه چیز متأسفم
واقعاً متأسفم
من واقعاً دوستت داشتم
...احساسِ من به تو
هیچوقت دروغ نبود
پس لطفاً بهم نگو همه چی تموم شده
...حتی برای یک لحظه هم
از ذهنم خارج نشدی
خیلی دیره
...خیلی دیره
که دوباره برگردیم پیش هم
من برگشتم
دارم بهت میگم من برگشتم، شین یونگ
شین یونگ
تمامِ راهها و خروجی ها رو ببندین
باید پیداشون کنیم
!پیداشون کنین !بله قربان
من میکشونمشون دنبال خودم
وقتی بهت علامت دادم، با بیشترین سرعتی که میتونی بدو
منم باهات میام ...تا وقتی به جاده ی اصلی نرسیدی
به پشتِ سرت نگاه نکن
سان
قول میدم
برگردم پیشت
!هی، عوضیا
!من اینجام !بیاین منُ بگیرین
!بگیرینش
اگه همینطوری از این طرف بری به یه چهارراه اصلی میرسی
میتونی تنهایی تا اونجا بری؟
مراقبِ پشتِ سرت باش
میدونستم
همیشه چیزهایی رو میگی که میخوام بشنوم و بعد با احساساتم بازی میکنی
میدونستم که ولم میکنی و تو یه همچین لحظه ی حساسی تنهام میذاری
الان ازم پرسیدی بهت اعتماد دارم یا نه
وقتی میخواستی اینطوری ولم کنی و بری
اصلاً چرا ازم پرسیدی بهت اعتماد دارم یا نه؟
بونگ سون
فکر میکردم داری تلاش میکنی تا اوضاعُ برای من بهتر کنی
فکر میکردم داری سعی میکنی تا دنیای بهتری برای من بسازی
اونا فقط حرفهای توخالی بودن
میدونستم همشون دروغن
من احمقم که حرفاتُ باور کردم
!بونگ سون
چیه؟
...خیلی دیره
که دوباره برگردیم پیش هم
خوشحالم که میبینم سالمی
بقیه چطور؟
فقط میتونم امیدوار باشم که حالشون خوبه
...راستی
تو و گزارشگر چوی شین یونگ چه رابطه ای با هم دارین؟
اون زنیه که عاشقشم
تو و گزارشگر چوی؟
داری میگی شما دو تا عاشقِ همین؟
من خیلی اذیتش کردم
میخواستم برگردم
...واقعاً میخواستم
برگردم پیشش
...فکر میکردم اگه برگردم
همه چیز دوباره مثلِ گذشته میشه
اول از همه
بیا بریم یه جای امنتر
...احیاناً
جایی رو نمیشناسی که بتونیم بریم؟
سرتُ بلند کن
فکر نمیکنی باید بری بیمارستان؟
نه
ترجیح میدم بمیرم
نمیدونستم چی شده
نمیدونستم چی شده که یهو
تصمیم گرفتی یه تجارتِ سالم راه بندازی
حقیقت داره؟
تو واقعاً با اسلحه به سان شلیک کردی؟
اصلاً به چیزایی که میگم گوش نمیدی؟
!دارم میگم چاره ی دیگه ای نداشتم
چرا وقتی خودت هیچ کارِ درستی انجام ندادی
اینطوری سر من داد میزنی؟
به هر حال قراره چه اتفاقی برای این تجارتِ تو بیفته؟
حالا قراره همه چی به باد بره؟
!انقدر چرند نگو چرا اینطوری با من حرف میزنی؟
...همش به خاطرِ اینه که بدون کانگ سان هیچکاری از دستت برنیومد
منظورم اینه که، بدونِ اون هیچی گیرت نیومد
کسِ دیگه ای هست که بخوای جایگزین کانگ سان بکنی؟
چی با خودت فکر میکردی که انگشتِ فوق العاده اشُ به باد دادی؟
حتی نمیتونم تصورشُ بکنم که وقتی مادرش بفهمه چه احساسی بهش دست میده
فراموشش کن! تو به خاطرِ کارهایی که کردی داری مجازات میشی
بازیکنِ بسکتبالی که انگشت نداشته باشه دیگه کارش تمومه
موضوع فقط کانگ سان نیست، ممکنه مین چی هو هم به همین عاقبت دچار بشه
تجارتت دیگه تمومه
مین چی هو این روزها داره چیکار میکنه؟
چطوره بکشمش طرفِ خودم؟
!سان
تو حالت خوبه، نه؟
نرفتی رئیس چوی رو با چاقو بکشی، مگه نه؟
بیا تو
سان من و تو باید با هم حرف بزنیم
من همکارشم
ببخشید که بدون اجازه اومدم
چرا جدیداً اینهمه آدمِ خوش قیافه میان تو خونه ی من؟
مگه خونه ی منُ با عسل پوشوندن
یه دقیقه
سان
گمشو
بی خیال، بداخلاقی نکن میدونم عصبانی ای
ولی فکر نمیکنی باید مشکلمونُ با حرف زدن حل کنیم؟
گفتم برو گمشو
نمیخوام برات بهونه بیارم
حتی ازت نمیخوام منُ ببخشی
...ولی
بذار فقط یه چیزی بهت بگم
تو همه ی چیزی هستی که من دارم
دارم بهت میگم تو همه چیزمی
فکر میکنی میذارم دوباره گولم بزنی؟
خودم میدونم که آدمِ بدی ام میدونم در حقت خیلی بدی کردم
ولی فکر میکنی از انجام دادنِ اون کارها لذت میبردم؟
فکر میکنی بدونِ اینکه فکرِ عاقبتشُ بکنم با اون اسلحه بهت شلیک کردم؟
خیلی بهش فکر کردم
که ببینم باید چیکار کنم که جفتمون زنده بمونیم
که بفهمم باید چیکار کنم که با کمترین صدمه زدن به تو
جونِ هر دومونُ نجات بدم
برای چندین روز این تنها فکری بود که تو سرم میچرخید
من حتی یه کلمه از حرفایی که دکتر بهت زد رو باور نمیکنم
مهم نیست دکتر بهت گفته
که دیگه نمیتونی بسکتبال بازی کنی
امکان نداره که حتی یه کلمه از حرفاشُ باور کنم
میدونی چی رو باور دارم؟
تو رو، کانگ سان
سان
بیا بسکتبال بازی کنیم
بیا بسکتبال بازی کنیم، سان
تاناکا جونپه
یوشیدا تاکشی
مین چی هو
اوضاع تو خونه چطوره؟ همه چی مرتبه؟
بله
اگه بخوای همه ی تمرینهایی که از دست دادی رو جبران کنی
میدونی که باید
چندین برابر دیگران کار کنی، نه؟
بیا
کاساییرو
خب، تموم شد
مربی برای ما نیاوردین؟
شماها اسمتونُ عوض نکردین
فقط بازیکنهایی که اسمشونُ عوض کردن یونیفورم جدید میگیرن
عادلانه نیست
ما هم بازیکنهای همین تیمیم
...بازیکنهایی که اسمشونُ عوض نکردن
اخراج شدن
واقعاً مزخرفه
...این مزخرفات
واقعیتِ امروزِ کشورِ ما هستن
متأسفم
مربی !مربی
شماها چتونه؟ زود باشین، بیاین بریم سر تمرین
چطور میتونی تو همچین موقعیتی به تمرین فکر کنی؟
چکارِ دیگه ای میتونیم بکنیم؟
میخوای فقط وقتی بازی کنی که رقیبت منتظرت وایساده؟
...و
فکر میکنی کی هستی که عصبانیتتُ سرِ من خالی میکنی؟
مگه من بودم که اخراجت کردم؟ برای چی از دستِ من عصبانی میشی؟
عوضیِ خائن
چطور جرأت میکنی از یه اشراف زاده عصبانی بشی؟
نمیدونی کشورِ ما به عنوانِ
مؤدبترین کشورِ شرق شناخته میشه؟
!ولی اخلاق تو افتضاحه
انقدر از اینکه در ازای فروختنِ کشورِ خودت
اشرافزاده شدی خوشحالی؟
از کی تا حالا کره اشرافزاده پیدا کرده؟
واقعاً که
به جای اینکه از امپراتوری ممنون باشی که ...ما رو از دورانِ تاریکمون نجات داده
چی؟
به من میگی خائن؟
کشورِ ما در هر حال داشت به طرفِ نابودی پیش میرفت
تو نادونتر از اونی هستی که بخوام باهات بحث کنم
موافق نیستی، آسانو جیکو؟
کافیه دهنتُ ببند خائن
روزی که تو به خاطرِ اینکه حاضر نشدی به امپراتوری اعلام وفاداری کنی
...قهرمانِ کشورمون شدی
مایه ی افتخارِ همه بودی و همه تحسینت میکردن
حالا اینکه در عرضِ یه شب اینطوری به مردم کشورت خیانت کردی چه احساسی داره؟
بسه دیگه، نمیتونی خائن صداش کنی
خیلی داری تند حرف میزنی
وقتی که هر کسی به خاطرِ عوض نکردن اسمش
از مدرسه اخراج میشه
و بازی کردن بسکتبال براش ممنوع میشه
...تصمیمِ آسانو جیکو
هوشمندانه ترین تصمیمیه که میتونست بگیره
...یه خائن و یه دورو
این بازی برای من کثیفترین از اونی شده که بخوام بازی کنم
!به کی میگی خائن؟
وقتی حتی نمیدونی داری درباره ی چی داری حرف میزنی
انقدر عجولانه قضاوت نکن
اسمِ من مین چی هوئه
فکرِ بازی کردن بسکتبال با اسمی غیر از مین چی هو
حتی به ذهنم خطور هم نمیکنه
احمق
آسانو جیکو
!هی، مین چی هو
!یون بائه
چی؟
مین چی هو از تیمش خارج شده؟ آره
!این فرصتیه که در عمرِ آدم فقط یه بار پیش میاد
منظورش چیه؟
!مین چی هوئه !مین چی هو در دسترسه
...اگه فقط بتونم مین چی هو رو بکشم طرفِ خودم
گونگ یون بائه هنوزم میتونه بدونِ سان تجارتشُ راه بندازه
عالیه
بالاخره داره شروع میشه؟
اون ترجیح میده از تیمش خارج بشه ولی برخلافِ میلش اسمشُ عوض نکنه
برترین تیمِ بسکتبالِ کره
که حسِ میهن پرستیِ کره ای را به چالش میکشه
اسمش چی؟
بِک هوا
نظرت چیه؟
فکر میکنی تیمِ بسکتبال مثلِ رستورانه؟
بک هوا؟
یعنی گلِ سفید؟
بالا بردنِ روحیه ی شهروندانمون از طریق بسکتبال
بک هوا
!تیمِ بسکتبالِ کره برای مردمش، بک هوا
چیل بوک، کی فکرشُ میکرد همچین استعدادی داشته باشی؟
!هی !ترسوندیم
من از ایستگاه پلیس اومدم
چوی شین یونگ داخله؟ موضوع چیه؟
من اطلاعاتی دریافت کردم مبنی بر اینکه چوی شین یونگ
با گروهِ شورشیِ سپیده ی جدید همکاری داره
الان اینجا نیست
خودم میرم تو و چک میکنم
مجوز دارین؟
پناه دادن به مظنون جرمه
بدونِ مجوز نمیتونین بیاین تو
عوضیِ نادون
چه خبره؟
خانوم ازم قول گرفتن به کسی نگم
مسئولیتِ هر اتفاقی که برای
خانوم بیفته رو قبول میکنی؟
...موضوع اینه که، خانوم
مین چی هو تنها کسی نیست که خانوم این روزها برای دیدنش میره
یه سازمانِ مخفیِ هست که روزنامه ی سپیده رو چاپ میکنه
بذارین براتون یه نوشیدنی بریزم
من نمینوشم
درباره ی موضوعی که گفته بودین تحقیق کردم
خانوم هیچوقت با یه همچین چیزهایی قاطی نمیشه
نمیدونم خبر دارین یا نه ...ولی خانوم
تنها دخترِ رئیسِ شرکتِ کیونگین، چوی جه گوکه
...همچین آدمی
چرا باید خودشُ درگیر یه سازمانِ خطرناک بکنه؟
...یه همچین آدمی چی کم داره که بخواد بره دنبالِ اینکارها
حالا خیلی بیشتر کنجکاو شدم بفهمم
...واقعاً از اینکه خانوم، دخترِ رئیس چوی جه گوکه
خبر نداشتین؟
درسته
خبر نداشتم
ازتون میخوام یه بارِ دیگه اطلاعاتی که درباره ی
خانوم بهتون رسیده رو بررسی کنین
...اگه واقعاً بیگناه باشه
مطمئنم که حقیقت آشکار میشه
میدونی من چی رو باور دارم؟
تو رو، کانگ سان
....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
از کجا میدونستی من اینجام؟ بسکتبال بازی میکردی؟
منم واقعاً بسکتبال دوست دارم
...پرشِ دو گامتُ به منم یاد میدی؟
من دیگه بازیکنِ بسکتبال نیستم
کانگ سان
...بیا با هم کار کنیم و به تیمِ بک هوا ملحق بشیم
...برای سپیده ی جدید
اگه من به اجرای نقشه مون ادامه بدم و به فضای اطرافِ چوی جه گوک نفوذ کنم
خیلی چیزها هستن که باید براشون آماده بشیم
یه جای جدید برای جلساتمون با همکارانی که
از این حمله جونِ سالم در بردن، لازم داریم
فکر میکنم باید از بک هوا که رئیس گونگ
با هدف متفاوتی به وجودش آورده استفاده کنیم
...رئیس گونگ
...منظورم اینه که، گونگ یون بائه، اون مرد
آدمِ قابلِ اعتمادی نیست
میدونم چه بلاهایی سرت آورده
ما باید تا اونجایی که میتونیم احتیاط کنیم
تا مطمئن بشیم که اون از هویت های مخفیِ ما باخبر نمیشه
[...به عنوان لباسِ استاندارد برای متحد کردن مردم با ژاپن]
برای ساده سازیِ بهتر و افزایشِ]
[...کاراییِ زندگی و فعالیتهای روزمره
[...دنبال کردنِ شعارهای نظامیِ ارتش]
چرا انقدر سخته؟
به جای عصبانی شدن از وقتت استفاده کن تا یه خطِ دیگه رو حفظ کنی
فکر میکردی مدل شدن برای تبلیغاتِ لباسِ مردم
کارِ آسونیه؟
هیچکدوم از اینا رو لازم نداریم
تنها کاری که لازمه بکنم اینه که
لباسها رو بپوشم و چند تا عکس بگیرم
فکر میکنی با گرفتنِ چند تا عکس تموم میشه؟
باید با گزارشگرها مصاحبه هم بکنی
!هر چی
میدونم بدونِ انجام دادنِ اینکارها هم مشکلی برام پیش نمیاد
ستاره ی بسکتبالِ کیونگ سانگ، لی هونگ کی رو دستِ کم نگیر
نمیدونی چقدر این بازی میتونه بی ثبات و غیر قابل پیش بینی باشه؟
ندیدی توی اوجِ شهرتِ کانگ سان، چه بلایی سرش اومد؟
بازم داری از اون حرفهای احمقانه میزنی
اصلاً حتی یه ذره هم با کانگ سان همدردی نمیکنی؟
برای همینه که بهت میگم سرتُ صاف نگه داری
لازم نبود اینکارو بکنین
دخترِ بدبخت
تو، برگرد همه ی اون خطها رو حفظ کن
و بقیشُ بسپار به من
بله مامان
بله
اگه خیلی سرتون شلوغه کاری از دستمون برنمیاد
بله مربی
پس لطفاً دفعه ی بعد بیاین، باشه؟
خانومِ پارک موهامُ کوتاه کردم
قشنگ نشده؟
پسرم
احساسِ بدی درباره ی این دارم
اگه به عنوانِ مدلِ لباسِ مردم انتخاب نشی چی؟
چرا نگرانِ یه همچین چیزی هستی؟ نگران نباش، انتخاب میشم
لازم نیست نگرانِ همچین چیزی باشی
همش به خاطرِ اون پسرهاست اونا برامون بدشانسی میارن
مامان خانوم پارک
دوباره داری میگی گفتم سعی کن مهربونتر باشی
گفتم سرتُ بالا بگیر، نگفتم؟
چرا انقدر دردسر درست میکنی؟
چرا باید زمینمونُ به اون آدمهای بی اهمیت قرض بدی؟
برای اینه که یه نقشه دارم
نقشه؟ چه نقشه ای؟
مامان، فکر میکنی تیمِ ما
این روزها اصلاً درست تمرین میکنن؟
این روزها کارِ اصلیِ ما شده
دنبال کردنِ رئیس چوی و رفتن به همه ی اون مراسم
اینطوری که اوضاع داره پیش میره
کانگ سان حتی با از دست دادنِ انگشتش هم میتونه
بدونِ دردسر برگرده به تیم
بیاین رُک باشیم
اگه کانگ سان برگرده و همه ی چیزهایی که من اینهمه برای به دست آوردنشون تلاش کردمُ ازم بگیره چی؟
اونوقت باید چیکار کنیم؟
حداقل باید اینجا نگهش داریم
اینطور نیست؟
این واقعاً نقشه ی تو بود؟
!معلومه ...مامان
من اونقدرها هم که فکر میکنی خام و ساده نیستم
بذار هر سر و صدایی که میخوان به پا کنن
و فکر کنن بهترین تیمِ بسکتبالِ شهرن
حتی اگه سعی هم بکنن، در بهترین شرایط تبدیل میشن به یه تیمِ بسکتبالِ رستورانی
باشه، باشه اینجا، بیاین اینجا
مامان !مامان
باشه، باشه اینجا، بیاین اینجا
چیزی که الان اینجا میبینین بک هواست
...اینجایی که میبینین
جاییه که تیمِ بسکتبالِ بک هوا
اولین قدمشُ با ستاره ی بسکتبال، کانگ سان برمیداره
...لطفاً اجازه بدین به ستاره ی روز
کانگ سان، معرفیتون کنم
سان
در موردِ مین چی هو چه نظری داری؟
حالت چطوره؟ میتونی یه چیزی بهمون بگی؟
آزمون بازی برای تیمی که شما میتونید توی اون با کانگ سان بازی کنید به زودی برگزار میشه
امیدوارم ازمون حمایت کنین
پس تیمِ جدیدِ کانگ سان قراره تیمِ بک هوا باشه؟
بله
اون برای تیمِ بک هوا بازی خواهد کرد
ما به زودی بقیه ی بازیکنانِ تیم رو هم انتخاب خواهیم کرد
پس جایی نرین و عکسهای زیادی بگیرین، باشه؟
کانگ سان، برگشتن به کیونگ سانگ چه احساسی داره؟
میخوام از همه ی کسانی که در گذشته به خاطرِ کارهای اشتباهِ من اذیت شدن
صادقانه و از صمیمِ قلب عذرخواهی کنم
...با اینکه برای مدتِ کوتاهی از شما دور بودم
حتی برای یک لحظه هم بسکتبالُ فراموش نکردم
...تمامِ اون عشق و حمایتی که از شما گرفتم
رو با ورزشکاری و مردانگیِ بهتری جبران میکنم
متشکرم
وقتی حتی نمیدونی داری درباره ی چی داری حرف میزنی انقدر عجولانه قضاوت نکن
من مین چی هوام
...فکرِ بازی کردن بسکتبال با اسمی غیر از مین چی هو
حتی به ذهنم خطور هم نمیکنه
خب، کافیه
تو ردِ صلاحیت شدی
خب، بعدی
بعدی بعدی
مین چی هو؟
خیالم راحت شد که میبینم سالم برگشتی، کانگ سان
اینجا چیکار میکنی؟
اتفاقی شنیدم که یه تیمِ بسکتبال
برای مردمِ کره تشکیل شده
تیمِ خودت چی؟
ازش اومدم بیرون
آروم، فقط آروم بگیرش باشه
مین ته شین از پیونگ یانگ همین الان رسید
مطمئنم برنامه ی کاریت خیلی شلوغه
متأسفم که ازت خواستم بیای دنبالِ من و به زحمت انداختمت
نه، اصلاً من فقط کاری رو کردم که باید میکردم
شنیدم چی هو برگشته به دانشگاه؟
بله
همش به خاطرِ توئه، شین یونگ
نه، من هیچکاری نکردم
ولی همین که میبینم چی هو کم کم
داره قدرتشُ به دست میاره خیالمُ راحت میکنه
!اُه خدای من، آقای مین
از دیدنتون خوشحالم
بله، منم از دیدنتون خوشحالم
معذرت میخوام که با اینکه میدونستم باید سرتون خیلی شلوغ باشه ازتون خواستم بیاین اینجا
من دیگه میرم
راحت باشین
سونگ وون؟
گفتین تجارتِ لباسِ مردم؟
بله
متحد کردنِ همه ی مردم با استفاده از یه لباسِ متحدالشکل
ایده ی پیشگامانه ای نیست؟
حالا که هیئتِ مشاوران قانونِ لباسِ جدید رو برای مردم تصویب کرده
اینکار باعث میشه اسرافهای بی معنیِ ملت از بین بره
ایده ی فوق العاده ایه
...اینها
یه سری از طرحهایی هستن که از هیئتِ مشاوران گرفتم
هم برای پوشیدن توی تابستون مناسبه هم زمستون
برای هر موقعیتی هم میشه پوشیدش و خیلی هم راحته
...ولی
خیلی شبیهِ یونیفورمِ ارتشِ ژاپنه
لباسِ روزانه ی مردمِ کره شبیهِ یونیفورمِ ارتشِ ژاپن باشه؟
...در این صورت
...کسانی که این لباسها رو تولید میکنن
فقط ما دو نفر خواهیم بود؟
بله، درسته
چون دبیرِ کمیسیون
اینکار رو به ما سپرده
فکر نمیکنین نباید ناامیدش کنیم؟
بینِ این دو طرح ترجیح میدین کدومشُ تولید کنین؟
خب، برام فرقی نمیکنه کدوم ...ولی
نظرتون چیه یکی از این دو تا یونیفورم رو شما تولید کنین؟
...در واقع میخواستم در این مورد باهاتون صحبت کنم
این روزها به خاطرِ جنگ قیمتِ پنبه ی خام خیلی زیاده
قیمتِ بقیه ی چیزها هم سر به فلک میکشه
...تخمین زدن قیمتِ همه ی موادِ موردِ نیاز
فکر نمیکنم کارِ ساده ای باشه
نظرتون چیه که اونا رو مجانی تهیه کنیم؟
مجانی؟
اگه این لباسها قراره واقعاً برای منفعتِ مردم تولید بشن
فکر نمیکنین کارِ درست همین باشه؟
مین چی هو
حالا که اینهمه راهُ تا اینجا اومدی میتونی یکی دو حرکت نشونمون بدی؟
یه چیزی که به جز مین چی هو کسِ دیگه ای نتونه انجامش بده
!مین چی هو !مین چی هو
!قبول شدی
!تو توی تیمی
مین چی هو
ما قراره یه مراسمِ افتتاحیه برای
تیمِ بک هوا در شنبه ی آینده برگزار کنیم
پس میبینیمت بله
مین چی هو
میتونم...ازت یه چیزی بپرسم؟
...همونجوری که خودت میدونی
بک هوا تیمِ بسکتبالیه که برای مردمِ کره ساخته شده
ولی مگه تو رسماً اسمتُ عوض نکردی؟
...تو یه تیمِ بسکتبال که برای مردمِ کره ساخته شده
واقعاً فکر میکنی مناسبِ این تیمی؟
برای چی اینُ میگی؟
چرا داری سعی میکنی یه چیزِ خوبُ خراب کنی؟
...کره ای هایی که اسمشونُ عوض کردن
رو قبول نمیکنی؟
!نه، اصلاً
عوض کردنِ اسمت یهویی
تو رو از یه کره ای به یه ژاپنی تبدیل نمیکنه
مهم نیست
مردی که که انقدر در عقایدِ خودش مستحکم بود که قبول نکرد به امپراتوری اعلامِ وفاداری کنه
نمیتونم بفهمم چرا یهو
اینطوری تغییر کرد
...پلیس کسی که واقعاً برام مهم بود رو
به جرمی که مرتکب نشده بود دستگیر کرد
اون برام مثلِ برادرم بود
...بهم گفته بودن
اگه اسممُ عوض کنم آزادش میکنن
...من
اسممُ عوض کردم
...وقتی برادرم به خاطرِ شکنجه های وحشیانه ی اونا مرد
تازه فهمیدم که تصمیمم چیزی رو عوض نمیکرد
...نمیدونستم اصلاً دلیلی داره که بخوام بسکتبال بازی کنم یا نه
برای همین تصمیم گرفتم ولش کنم
...ولی کسایی بودن که
هیچوقت ایمانشون به من رو از دست ندادن و بهم وفادار موندن
...یه بچه ی کوچیک که هنوز به مراقبتِ من احتیاج داشت
و زنی که هیچوقت رهام نکرد و بهم اهمیت میداد
نامزدم
...تا وقتی اونا توی زندگیِ من باشن
به راهی که انتخاب کردم ادامه میدم
...حالا راهِ من
اینه که ثابت کنم هیچوقت عوض نشدم و شهروندِ وفاداری برای کره هستم
با اینکه اسممُ عوض کردم ...حالا بیشتر از قبل
دلم میخواد عضوی از تیمِ بسکتبالِ کره ی بک هوا بشم
اسمِ واقعیِ من همونیه که قبلاً بود
میخوام به همه ثابت کنم که یه کره ای مغرور هستم
و اسمم مین چی هوئه
!مین چی هو
ولی کسایی بودن که هیچوقت ایمانشون به من رو از دست ندادن و بهم وفادار موندن
زنی که هیچوقت رهام نکرد و بهم اهمیت میداد
نامزدم
دارم بهت میگم من برگشتم، شین یونگ
شین یونگ
میدونم که دنبالم کردی و اومدی اینجا
برای چی تعقیبم کردی؟
متأسفم
نمیخواستم از عمد اینکارو بکنم
فقط کنجکاو بودم بدونم تو کارخونه ی پدرم چیکار داری
...چیزی که به عنوانِ یه همکار از سپیده ی جدید
...میخوام بهت بگم
برات خبرهای خوبی ندارم
...ممکنه
چیزی باشه که نتونی تحملش کنی
...کسی که دستور داد انگشتِ کانگ سان قطع بشه
...کسی نبود به جز
پدرِ خودت
خبر داشتی که رئیس چوی دستورِ اینکارو داده؟
اون از اینکه میدید تو و کانگ سان خیلی به هم نزدیک شدین خوشش نمیومد
کسی که کانگ سان را به زور فرستاد به کمپ کار اجباری
...و کسیکه دستور داد انگشتِ کانگ سان قطع بشه
خودِ رئیس چوی جه گوک بود
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
...کانگ سان
...به خاطرِ خشم و کینه ای که از رئیس چوی جه گوک به دل گرفته
واقعاً با خودش درگیره
...عشقی که به تو داره
تنها چیزیه که باعث میشه خشمش نسبت به پدرت فوران نکنه
...ولی هر چی بیشتر اینکارو بکنه
اوضاع بیشتر برای کانگ سان عذاب آور میشه
خیلی قبل از اینکه تو بیای به سپیده ی جدید
...ما
داشتیم درباره ی رئیس چوی جه گوک تحقیق میکردیم
همه ی چیزهایی که ما تا حالا درباره ی
رئیس چوی جه گوک فهمیدیم تو این پاکته
...همینطور
چیزهایی که ما توشون به کمکِ تو احتیاج داریم
...کمکِ
من؟
چی؟ لباسها رو مجانی بدیم؟
چی با خودش فکر کرده؟
ببخشید...رئیس چوی
چیه؟
...حقیقت اینه که
امروز صبح پلیس اومده بود اینجا
از کجا یه همچین بی ادبی هایی رو یاد گرفتی؟
نمیدونی چطور در بزنی؟ واقعاً شما دستور دادین؟
...شما دستور دادین تا انگشتشُ قطع کنن؟
چطور تونستین؟ چطور تونستین همچین کاری بکنین؟
چطور تونستین اینکارو بکنین؟
خانوم، نباید اینکارو بکنین
لطفاً آروم باشین
واقعاً اینکارو کردین؟
خانوم !ولم کن
بهم بگین
!واقعاً شما اینکارو کردین؟
بچه ی لوسِ بی ادب
چطور جرأت میکنی صداتُ روی من بلند کنی؟
چی؟
بهم بگین؟
فکر میکنی من کی ام؟ یکی از دوستات؟
چطور...چطور میتونین انقدر بی شرم باشین؟
چی؟ ...حتی بعد از کارهایی که کردین
چطور میتونین بیشرمانه اینجا وایسین؟
شما واقعاً همچین آدمی هستین؟
!دخترِ عوضی
فکر میکنی خودت بهتر از منی؟ چیِ تو از من بهتره؟
بعد از این همه کاری که برات کردم اینهمه چیزی که بهت دادم، جرأت میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟
فکر میکنی همه ی دنیا مالِ توئه؟
وقتی همه ی این چیزها رو داری با یه بازنده ی فقیر قرار میذاری؟
و چی؟ جرأت میکنی وایسی جلوی من و چون و چرا کنی؟
اگه جرأت داری یه بار دیگه بیارش نزدیکِ من
کاری میکنم که همه ی بلاهایی که !تا حالا سرش آوردم دیگه اصلاً به چشم نیاد
...من
نمیتونم برای اینکارها ببخشمتون
!چطور جرأت میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
پدرت برات شوخیه؟
..من
گفتم، هیچوقت به خاطرِ اینکارها نمیبخشمتون
!این دخترِ عوضی رو از اینجا ببر بیرون
پدر، شما آدمِ خیلی بدی هستین
قسم میخورم کاری کنم که بفهمین چه آدمِ وحشتناک و قابل ترحمی هستین
چرا نمیرین خونه؟ خودم میبرمتون
تو هم میدونستی، نه؟
...همه ی اون کارهای وحشتناکی که پدر در حقِ سان انجام داد
از همشون خبر داشتی، نه؟
...خانوم حتی صدام هم نکن
تو هم به بدیِ پدرم هستی
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
تو همچین آدمی نبودی
چطور تونستی؟
!چطور تونستی اینکارو بکنی؟
!متشکرم خانوم
حرفشم نزنین زیاد بخورین، باشه؟
مربی، چرا اینُ امتحان نمیکنین؟ این آبمیوه خیلی خوشمزه اس
این آبمیوه به تازگی وارد بازار شده نمیدونین چه مزه ی فوق العاده ای داره
لازم نبود اینا رو برای ما بیارین
!واو، خیلی خوشمزه اس
میتونم یه لیوانِ دیگه بخورم؟ !خدای من
!مربی
کجا بودین که الان برگشتین؟ براتون یه کادوی مخصوص آوردم
چرا اینکارو کردین؟ اینطوری احساسِ راحتی نمیکنم
همه جمع بشن
...بازیکنی که ما به عنوانِ مدلِ لباسِ مردم انتخاب کردیم
لی سه مینه
بازیکن لی سه مین چندین بار به من
با مهارتهای برجسته اش نشون داده
که مناسبترین فرد برای نشون دادنِ شور و اشتیاق این تیمه
و در فصلِ جدید طلسمِ خوش شانسیِ ما بوده
حرفام تموم شد
....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
میخوام تنها باشم
توی بازیهای لیگِ بهاره که چند وقت پیش برگزار کردیم
...بلیطهایی که تیمِ ما به مردم فروخت
پانزده درصد افزایش قیمت داشتن که ما به عنوان مالیاتِ میهن دوستانه کشیدیم روش
با اینکه ما توی تبلیغاتمون اون رو سرمایه ای برای کمک به
...حمایت از سربازانِ داوطلبِ کره ای نشون دادیم
...در واقع
...اون پول برای بودجه ی لابی استفاده شد
تا به دبیرِ کمیسیون و بقیه ی افسرانِ عالیرتبه ی
هیئتِ مشاوران داده بشه
...من مدام سعی میکنم فراموش کنم
که خودم هم درگیرِ انجام دادنِ اینکارهای وحشتناک بودم
...چون اگه فراموششون نکنم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
...من هنوز
نمیخوام از اینجا برم
...میخوام یکم بیشتر
کنارتون بمونم
...من
...به عنوانِ همکار سپیده ی جدید
میخوام بهت یه فرصت بدم
...جدا از رابطه ای که با پدرت داری
این فرصتیه که به دوستانِ کره ایِ خودت کمک کنی
و کمی از رنج و عذابشون کم کنی
فرصتی که اشتباهاتِ پدرتُ تکرار نکنی
...و همچنین
...فرصتی که دوباره خودتُ
تو چشمِ مردی که عاشقشی بالا بکشی
...وقتشه
که یه کاری درباره ی عذابی که کانگ سان داره میکشه بکنی
به نظر میاد امنیتِ کارخونه ی کیونگین خیلی بیشتر شده
من نمیتونم واردِ دفترِ رئیس بشم
شهادتِ من درباره ی اردوگاهِ کارِ اجباری کافی نیست؟
...با اینکه شهادتت خیلی میتونه بهمون کمک کنه
...برای اینکه بتونیم فسادِ چوی جه گوکُ به همه نشون بدیم
به مدرکِ محکم و قطعی احتیاج داریم
...اگه نتونیم اون مدارکی که لازم داریمُ به دست بیاریم
همه ی چیزهایی که تا امروز برای به دست آوردنشون تلاش کردیم دود میشه میره هوا
از گزارشگر چوی خبری نشده؟
منظورت چیه، گزارشگر چوی؟
درباره ی گزارشگر چوی شین یونگ حرف میزنی؟
کی اونجاست؟
...اونا واقعاً فکر میکنن
که من، لی هونگ کی، بدونِ اونا نمیتونم بسکتبال بازی کنم؟
منم از اول داشتم سعی میکردم همینُ بهت بگم
وقتی اونا حتی ارزشِ واقعیت رو درک نمیکنن چه فایده ای براشون داری؟
بک هوا؟
گفتنش لازم نیست، نه؟
با اینکه شروعمون یکم ضعیف بوده
تضمین میکنم که پایانِ کارمون قوی و پرقدرت باشه
مین چی هو، و کانگ سان که قبلاً یه دوره ای
...نقشِ ستاره ی زمینِ مسابقه رو بازی میکرد
اگه لی هونگ کی رو ببینن، اسبِ سیاهِ نیرومندی که پا به میدون میذاره
حسابِ کار دستشون میاد
واقعاً؟ معلومه
چه دلیلی داره که بهت دروغ بگم؟
...در این صورت
میتونی پستِ مرکزُ بهم بدی؟
مرکز؟
از اون موقعی که یادم میاد همیشه میخواستم
تو مرکزِ زمین باشم
ولی مین چی هو قبلاً پستِ مرکزِ زمینُ گرفته
باشه، پس ولش کن بی خیال، دوباره ادا درنیار
چرا نمیذاری اول حرفمُ تموم کنم؟
با اینکه قبلاً قرار گذاشتیم مرکز، مین چی هو باشه
ولی همیشه میشه یه تغییراتی به وجود آورد
هیچی همیشه ثابت نمیمونه
ما حتی هنوز برای تیم اعلامیه ی رسمی هم ندادیم
عوض کردنِ پستها نباید کارِ خیلی سختی باشه
فکر میکنم گزارشگر چوی اینکارو کرده
تو واقعاً پای شین یونگُ کشوندی به ماجرای چوی جه گوک؟
منظورت چیه پاشُ کشوندم به این ماجرا؟
این تصمیمی بود که خود گزارشگر چوی گرفت
اون دیوارهای زندگیِ بورژوازیِ خودشُ خراب کرده
و اولین قدمُ برای برای اتحاد خودش
با مردمِ این کشور برداشته
چوی جه گوک پدرشه
...چطور ممکنه بچه ی خودش کانگ سان
نمیتونی بذاری احساساتت روی از خودگذشتگیت
برای مردمی که دارن عذاب میکشن اثر بذاره
وقتی انقدر درباره ی غم و غصه ای
...که گزارشگر چوی داره تحمل میکنه نگرانی
سختی و عذاب و اشکهای مردمِ کشورِ خودتُ نادیده میگیری؟
کانگ سان
باید باهات حرف بزنم، شین یونگ
!شین یونگ
فقط باید برای یه لحظه باهات حرف بزنم !شین یونگ
شین یونگ اینجاست؟
فکر نمیکنم تو و خانومِ من دیگه
چیزی برای گفتن به همدیگه داشته باشین
خیلی طول نمیکشه
شین یونگ
فقط یه لحظه !شین یونگ
چرا اینطوری رفتار میکنی؟ داری دردسر درست میکنی
خانوم گفتم توی خونه بمونین
خودم درستش میکنم
چیکار داری؟
متأسفم که هیاهو به پا کردم
ولی باید باهات حرف میزدم
...پرونده هایی که به دستمون رسید
از طرفِ تو بودن، درسته؟
تو نباید درگیرِ این کار بشی
این ماجرا هیچ ربطی به تو نداره
به پدرِ من مربوطه
نمیتونم نادیده اش بگیرم
!به خاطرِ این میگم که به پدرت مربوطه
...اولش
وقتی فهمیدم پدرِ تو بود که
...اون بلاها رو سرِ من آورد
تنها چیزی که میخواستم این بود که ازش انتقام بگیرم
...فراموش کردم که اون پدرِ توئه
تنها احساسی که نسبت بهش داشتم تنفر بود
...ولی تنها دلیلی که تونستم همه ی اون تنفر رو تحمل کنم
تو بودی
چون اون پدرِ توئه
...چون فکرِ قربانی کردنِ تو
از دردِ از دست دادنِ انگشتم هم دردناکتر بود
متأسفم
خیلی متأسفم که باید این چیزها رو تحمل کنی
واقعاً متأسفم
پدرمُ...به خاطرِ کارهایی که کرده ببخش
...من
هیچ حقی ندارم که بخوام درباره ی پدرت قضاوت کنم
...من انقدر سرم گرمِ دنبال کردنِ موفقیتِ خودم بود که
دیگه حواسم نبود چی درسته و چی غلط و به خیلی از آدمهای بیگناه صدمه زدم
دلیل اینکه قبول کردم به این گروه ملحق بشم
...این بود که میخواستم به روشِ خودم تاوانِ گناهانمُ
در حقِ اون مردمِ بیگناه که به خاطرِ من صدمه دیدن، پس بدم
...وقتی این ماجرا تموم بشه
من یه آدمِ جدید میشم، که خیلی با اون چیزی که در گذشته بودم فرق داره
به جای اینکه فقط به فکرِ موفقیتِ خودم باشم میخوام روی عادلانه بازی کردن تمرکز کنم
میخوام به همه حتی اونایی که راهی جلوشون نیست
نشون بدم که اونا هم میتونن بازی کنن
...میخوام یه آدمِ خوب بشم
و دوباره رو به روی تو بایستم
...تا وقتی این اتفاق بیفته
لطفاً منتظرم بمون، شین یونگ
!کیکِ برنجی
واو، به نظر خوشمزه میاد
آقا دقیقاً وسط نیست
میتونی یکم جا به جاش کنی؟ زودباش تکونش بده
یکم اونطرفتر
!عالی شد
نگاه کن چیکار دارن میکنن
اون چیه؟
بیرونُ نگاه کن خوکِ خوش شانس داره وارد میشه
!راهُ باز کنین
خوکِ خوش قیافه ایه
متأسفم، من یکم
چطور جرأت میکنی؟
!باید از خودت خجالت بکشی
چه خبره؟
افتتاحِ رسمیِ تیمِ بسکتبالِ بک هوا
مربی گونگ یون بائه
مین چی هو و کانگ سان
شاه هیچ ارزشی برای من نداره
اینجا رو نگاه کنین رئیس گونگ
بله؟
میخواین تجارتِ منُ خراب کنین؟
!راهِ همه ی مشتریهای منُ بستین
متأسفم، ولی نمیدونستم اینهمه آدم جمع میشن
منظورتون چیه نمیدونستین؟
تو روزِ امتحان اون همه آدم اومده بودن
اولین آداب اجاره کردنِ
خونه ی یکی دیگه رو نمیدونین؟
متأسفم، خیلی زود جمع و جورش میکنم فکر میکنین بگین متأسفین همه چی درست میشه؟
چطور میخواین غرامتِ اینُ بدین؟
غرامت؟
بله، من میخواستم به خاطرِ شهرت و نامِ پسرم
اینُ نادیده بگیرم
ولی فکر نمیکنم بتونم اینکارو بکنم
فکر نمیکنین دارین زیاده روی میکنین؟
باشه، باشه
خیلی خوب میفهمم منظورتون چیه
غرامتشُ بهتون میدم
خیالم راحت شد که میبینم حداقل منظورمُ درک میکنین
...به هر حال
نتیجه میگیرم با همدیگه به توافق رسیدیم
حالا دیگه میرم
دلم میخواد اون دهنِ غر غر کنُ له کنم
غرامت؟
واقعاً میخوای بهش غرامت بدی؟
فکر میکنی چطوری اینکارو میکنم؟
از کجا میخوای پول بیاری؟
یه پولِ جایزه هست پولِ جایزه؟
پولِ جایزه ی بُردنِ بازیهای لیگِ کره خیلی زیاده
نباید اول برنده بشیم تا بتونیم اون جایزه رو بگیریم؟
خیلی وقت میبره تا بتونیم توی مسابقاتِ نهایی اول بشیم
درباره ی گونگ یون بائه چی فکر کردی؟
واقعاً فکر کردی نقشه ای ندارم؟
در روز یازدهم ماهِ ژوئن
گونگ یون بائه ازتون درخواست میکنه
لطفاً برای تیمِ بسکتبالِ ما، بک هوا دعا کنین
لطفاً کمک کنین بازیکنانِ بهترین بازیشون رو انجام بدن
و تاریخِ بسکتبالِ کره رو دوباره بنویسن
مربیِ تیمِ بسکتبالِ بک هوا، گونگ یون بائه
میخوام همه ی بازیکنها هم حرف بزنن
...با مین چی هو شروع میکنیم منظورم لی هونگ کیه
سلام
!من کاپیتانِ تیمِ بسکتبالِ بک هوا، لی هونگ کی هستم
صبر کن...لی هونگ کی کاپیتانه؟
پس...قراره پستِ مرکزُ هم بگیری؟
!البته
خب، ما نمیتونیم خیلی وقتِ مردمُ بگیریم
پس چرا گروهی تعظیم نکنیم؟
توجه کنین
تعظیمِ بزرگ
کانگ سان
میتونی بهمون بگی برگشتن به یه تیمِ بسکتبال چه احساسی داره؟
مین چی هو
از اینکه عضوی از تیمِ بک هوا هستی چه احساسی داری؟
من کاپیتانِ این تیمم، پس چطوره سؤالاتونُ از من بپرسین؟
بعداً برای سؤال پرسیدن وقت زیاد داریم
پس چطوره اول عکس بگیریم؟
باشه، یه عکس از بازیکنانِ بک هوا، اینجا رو نگاه کنین
یک، دو، سه
دیگه کاری نداریم پس بیا بریم
جلوی کارخونه ی کیونگین میبینمتون
!خبرِ فوری
!خبر فوری
چوی جه گوک به اندازه ی کافی مردمِ کره رو
!به نفعِ اون شیاطینِ ژاپنی استثمار کرده
!بیاین بهش یه درسِ حسابی بدیم
!همه جلوی کارخونه ی کیونگین جمع بشن
!بیاین غرورِ ملتمون که ازمون دزدیده شده رو پس بگیریم
پولی که برای مسابقه ی بسکتبال گرفتن
به هیئتِ مشاوران داده شده؟
!خبر فوری
!بیاین کاری کنیم چوی جه گوک تاوانِ گناهانشُ بده
‍!بیاین قدرتِ مردمِ کره رو بهشون نشون بدیم
!همه جلوی کارخونه ی کیونگین جمع بشن
[!خبر فوری]
چوی جه گوک مردمِ کشورِ خود را]
[!به نفعِ ژاپنیها استثمار میکند
احتمالاً تا الان شروع کردن، نه؟
مگه نگفتی سونگ وون گفته؟
که امروز، روزِ تجمع جلوی کارخونه ی رئیس چوییه
نمیدونم باید چیکار کنیم
دلیل اینکه قبول کردم به این گروه ملحق بشم
...این بود که میخواستم به روشِ خودم تاوانِ گناهانمُ
در حقِ اون مردمِ بیگناه که به خاطرِ من صدمه دیدن
پس بدم
چی؟
مین چی هو به تیمِ بسکتبالِ جدید ملحق شده؟
اونا چند ساعت پیش یه افتتاحیه برگزار کردن
منظورت چیه که مین چی هو یه تیمِ بسکتبالِ جدید درست کرده؟
اون ستاره ی تیمِ خودشه
اون از تیمش اومده بیرون
عوضیِ دیوونه
همین الان بهش زنگ بزن
...ولی
بهم گفتن که کانگ سان هم توی همون تیمه
چی؟
!فکر کردم دیگه نمیتونه بازی کنه
درباره اش تحقیق میکنم
عوضیهای احمق
....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
چوی جه گوکِ عوضی !پولمونُ بهمون پس بده
ما اون بلیطها رو خریدیم تا به پسرانمون توی جبهه های جنگ کمک کنیم
ما اون بلیطهای بسکتبالُ نخریدیم که به تو در کارهای شیطانیت کمک کنیم
!تو جلودارِ هیئتِ مشاورانِ شیطانی هستی
!چطور میتونی به خودت بگی کره ای
.:::تعلق دارد"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده به تيم :::. .:::انتشار فایل ترجمه بدون تگ های اختصاصی مجاز نميباشد:::.
اونجا چه خبره؟
شماها دارین چیکار میکنین؟
!رئیس چوی جه گوک، ای ظالم به کره ای ها، بیا بیرون
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::: مراجعه نماييد koreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::
!بیا بیرون و با قضاوتِ مردم رو به رو شو
!بیا بیرون، چوی جه گوک ای خائن یه مردمِ ما
!بیا بیرون، چوی جه گوک ای خائن به مردمِ ما
!بیا بیرون، چوی جه گوک ای خائن یه مردمِ ما
سپیده ی جدید- جلودارِ همه ی رفتارهای شیطانی]
[دولتِ ژاپن بر ضدِ ما
!چطور ممکنه
!چطور همچین اتفاقی افتاد؟
به نظر میاد آقای یون و ارل بیون دارن با هم همکاری میکنن
تا شما رو از موقعیتتون کنار بزنن
...ممکنه اونا !همین الان به آقای یون زنگ بزن
!بیا بیرون، چوی جه گوک ای خائن یه مردمِ ما
چندین ماهه دستمزدِ ما رو ندادی
دیگه حسابِ دفعاتی که قول دادی حقوقمون رو میدی و !بعد زدی زیرش از دستم در رفته
!بیاین بریم پیشِ اونا
!خوش اومدین !بیاین اینکارو با هم انجام بدیم
!بیا بیرون، چوی جه گوک ای خائن یه مردمِ ما
شما دخترِ رئیس چوی جه گوک نیستین؟
هستین، مگه نه؟
شما دخترِ رئیس چوی جه گوکین، نه؟
بله، هستم
!خواهش میکنم لطفاً حقوقی که بهمون بدهکارین رو بدین
چطور انتظار دارین انرژی داشته باشیم
و کار کنیم وقتی حتی نمیتونیم غذا بخریم و بخوریم؟
حقوقتونُ ندادن؟
چند وقته حقوق نگرفتین؟
واقعاً دستمزداتونُ بهتون ندادن؟
میتونین لطفاً از طرفِ ما با رئیس چوی جه گوک صحبت کنین؟
!خواهش میکنم
ما میخوایم حقوقهای عقب افتاده مون پرداخت بشه
باشه، فهمیدم
قول میدم ترتیبشُ بدم
نگران نباشین واقعاً؟
ممنونم
هی، بیاین اینجا
تنها دخترِ رئیس چوی قول داد که ترتیبِ همه چی رو بده
گفت کیه؟
تنها دخترِ رئیس چوی اینجاست
چی؟
دخترِ چوی جه گوک؟
اون دخترِ یه خائنه
دختر چوی جه گوکِ خائن !چوی شین یونگ اونجاست
شین یونگ؟
چرا وقتی یه همچین لباسهای گرونی پوشیدی
حقوقِ عقب افتاده ی مارو نمیدی؟
چه احساسی داره که غذای مردمِ کشورِ خودتُ بدزدی
و زندگی خوب و فوق العاده ای داشته باشی؟
چرا اینطوری رفتار میکنین؟ این خانوم چه کارِ اشتباهی در حقِ شما کرده؟
همه آروم باشین و فقط منطقی صحبت کنین، باشه؟
!تو به مردمِ کره خیانت کردی !گمشو
!شین یونگ
شین یونگ
[در قسمت بعد خواهید دید]
فکر کردم من و تو با هم توافق کردیم
ولی فکر میکنم نظرِ دخترت با نظرِ تو فرق داره
من بودم که کارهای پدرمُ لو دادم
چقدر برات سخت بوده بچه ی عزیزم
مین چی هو و کانگ سان با همدیگه یه تیمِ بسکتبال ساختن؟
!مین چی هو، عوضیِ دیوونه
به جای پاس دادن داری چیکار میکنی؟
نمیدونی چطوری با یه توپ بازی کنی؟
چیزی شده؟
تصمیم گرفتم لباسِ مردم رو مجانی تهیه کنم
فکر میکنی این منُ نابود میکنه؟
باید از این خونه برم
فعلاً اینجا خونه ی ماست
تصمیم گرفتم اینکارو همونطوری که توی رینگُ قمار توی نام دائه مون انجام میدادم، انجام بدم
اولینِ تیمِ رقیبِ تیمِ بک هوا تیمِ آماتورِ کیونگینه